Er ist hier.
Carl.
Martin. Mr. Hale, es ist mir eine Ehre.
Als Kind hob ich das "Time Magazine"-Cover auf.
"Der Erbauer New Yorks".
- Wegen Ihnen bin ich in der Branche. - Setzen Sie sich.
Und herzlichen Glückwunsch zum Downtown-Vertrag.
Danke.
Ist das schon bekannt?
Ein 200-Mio.-Dollar-Deal bleibt nicht lange geheim.
Sie haben Stadtrat Clark bearbeitet?
Es waren nur ein paar Grillabende.
Nicht das Kobe-Rind...
- Hören Sie... - Sie nannten die Hale Gruppe ein Relikt.
So habe ich das nicht gesagt.
Nein. Sie haben gesagt:
"Der Alte wird es nicht mehr lange machen."
So jedenfalls erinnert sich der Stadtrat.
- Sie kriegen den Vertrag? - Ich will ihn nicht.
Glauben Sie, mit 200 Mio. hat man es geschafft?
Ich will Ihnen eine Lektion anbieten
von einem "alten Mann",
und zwar umsonst.
Wir haben mit Simon und Cohen gesprochen.
Zusammen kontrollieren sie
7 Sitze Ihres Verwaltungsrats.
Und sie unterstützen mich.
Sie haben eingesehen,
dass es jemand mit weiser Erfahrung braucht.
Und jemand, der vielleicht noch weiß,
dass Stadtrat Clarks 1. Kampagne vor 30 Jahren
von Mr. Hale finanziert wurde.
Versuchen Sie, die Ironie zu verstehen, Mr. Baldwin.
Sie sind wegen mir in dieser Branche?
Jetzt sind Sie wegen mir raus.
Sie Scheißkerl!
In 1 Jahr sind Sie tot. Wen kratzt es dann?
Er irrt sich.
Ich mache es keine 6 Monate mehr.
Ich habe Metastasen an der Leber und in der Lunge.
Der Onkologe sprach heute von einem Hospiz.
- Das tut mir leid. - Das muss es nicht.
Was du und Judith erlebt habt, ein Kind zu verlieren,
das ist eine Tragödie.
Ein alter Mann, der stirbt...
Ich sollte sagen: "So ist das Leben".
Es ist trotzdem ein Schlag in die Eier.
- Weiß Claire davon? - Hatte noch keine Gelegenheit.
Das heißt, sie ruft nie zurück.
Mein Gott, wenn sie das wüsste...
Sie hat allen Grund, sauer zu sein.
Erdnüsse.
Ich gebe es zurück.
Der Krebs frisst mich auf und ich fürchte Allergien.
Ich bestelle besser ein E...
Erdnussbutter-Sandwich.
Nein.
Hier wollte ich alles abreißen
in den 70er Jahren und Wohnungen bauen.
Und jetzt?
Jetzt wär's unmöglich. Wurde zum Wahrzeichen erklärt.
Martin...
Schon mal von "abstreifen" gehört?
Abstreifen? Wie Schlangen, die die Haut abstreifen?
Ach, vergiss es.
Ich habe nur darüber gelesen.
Hier ist Claire. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Sie können Ihnen helfen: (225) 411-8117
Wie viele?
Vor mir?
Weniger als ein Dutzend.
Das ist ein exklusives Unterfangen.
Sie meinen ein teures, Dr. Albright.
All unsere Kunden sind vermögend,
doch darum geht es nicht.
Wir sind für großartige Menschen da.
Für Visionäre, deren Tod für alle ein Schlag wäre.
Einfach gesagt: Wir bieten großen Geistern
mehr Zeit, ihr Potenzial auszuschöpfen.
Wenn Sie darüber nachdenken,
Ihre Häuser, Ihre Jacht und Ihr Jet
wurden von den besten Handwerkern gebaut.
So wird es auch mit Ihrem neuen Körper sein.
Gentechnische Perfektion.
Reif geerntet für ein athletisches Aussehen.
Jedes Detail Ihrer neuen Anatomie
dient dazu, Ihnen das schönste
menschliche Erlebnis zu bieten.
- Ein Reflex. - Lebt er?
Nur im elementarsten Sinn.
Ein Bündel organisches Gewebe. Aber momentan ist er
eine leere Hülle.
Wenn Sie können, was Sie behaupten,
warum ist Ihr Labor dann nur provisorisch?
Wozu die Geheimnistuerei?
Sie stellen die falsche Frage.
Oh. Wie lautet die richtige Frage?
Sie haben Ihr Imperium von Grund auf aufgebaut.
Sie haben sich jeden Tag bemüht,
aus nichts etwas aufzubauen.
Nun,
da Sie abtreten,
wird all das als Ihr "Vermächtnis" gelten.
Man wird darauf bestehen,
dass Ihre Gebäude Sie unsterblich machen.
Worauf wollen Sie hinaus?
Fühlen Sie sich unsterblich?
Danke für eure Hilfe, Leute.
Ein Flyer?
Alle sollen respektvoll sein an der Demo.
Wir wollen die Leute für uns gewinnen.
Dad.
Willst du mich nicht vorstellen?
Tut mir leid, dass ich reinschneie.
- Ich wusste, hier finde ich dich. - Ich habe zu tun.
Lass uns in das Lokal bei Macy's gehen.
- Du liebtest das Eis dort. - Ja, als ich 8 war.
Stimmt etwas nicht?
- Du siehst nicht gut aus. - Mir geht's gut.
Komm. Fahr bitte mit mir dahin.
Der Zeitpunkt ist ungünstig, okay?
- Können wir uns später treffen? - Nein.
Die Revolution kann warten.
Ich versteh dich nicht.
Es ist Monate her. Sogar Jahre.
Ich bin am Arbeiten, Dad.
Das ist keine Arbeit.
Das ist eine Schar trotzender Kinder.
Es soll nicht wie letztes Mal sein.
- Ich will es wiedergutmachen. - Was heißt das?
Es fehlt dir an Geldern.
- Woher... - Nimm es.
Du bist ein manipulierender Arsch.
Sei nicht albern, ich versuche nur...
Nein. Tu tust dasselbe wie immer.
Du kommst, wann's dir passt
und glaubst, das Checkbuch löse alle Probleme.
Abstreif-Neurologie
Ich spreche von einer Zukunft,
in der die Altersschwachen
ihre Gefängnisse abstreifen können.
Einer Zukunft, in der
das Schicksal eines gesunden Geistes
nicht von dem eines kranken Körpers bestimmt wird.
Albright.
Ich...
fühle mich nicht
unsterblich.
Wenn wir es tun, gibt es kein Zurück.
Ihr altes Leben ist vorbei.
Sehen Sie jemanden von früher, wenden Sie sich ab.
Ist das klar, Mr. Hale?
Sie haben Ihre Bedingungen, ich meine.
Ich bezahle nach dem Eingriff.
Ich sterbe zwar, aber ich bin kein Idiot.
Ordnen Sie Ihre Angelegenheiten und fliegen Sie nach New Orleans.
Ihr Tod muss öffentlich sein, Mr. Hale.
Gehen Sie im Commanders essen.
Der Zichorienkaffee ist sehr zu empfehlen.
Sie sind bei Martin und Judy.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Entschuldige, dass ich dich auf der Ranch störe.
Können wir uns in New Orleans zum Mittagessen treffen?
Mit 3 Punkten Vorsprung hat
New Orleans den Heimvorteil.
Das kennen wir doch...
Wirst du bleiben?
George möchte, dass du bleibst.
Die Hale-Gruppe ohne Hale? Nein.
Danke.
Judy ist die meiste Zeit auf der Ranch an der Küste.
Ich sollte alles verkaufen
und auch ständig dort leben.
Du solltest hinfahren und es dir anschauen.
Leider wechseln die Hausmädchen oft,
sonst könnten wir bald Besuch empfangen.
Ist alles ok?
Was ist denn?
Rufen Sie den Notarzt!
Damian!
Damian! Hast du deinen EpiPen?
Hast du ihn? Er kriegt keine Luft!
Ankunft in 5 Min.
Mr. Hale? Mr. Hale?
Die gute Neuigkeit ist, dass dies kein
anaphylaktischer Schock ist. Es fühlt sich nur so an.
Die schlechte ist, dass Ihr Körper in 20 Minuten tot
im Tulane Spital ankommen muss.
Öffnen Sie den Mund.
Wurden Ihre Füllungen entfernt?
- Wurden Ihre Metall-Füllungen entfernt? - Ja!
Diese Maschine ist ein riesiges Magnet.
Metall behindert den Eingriff.
Haben Sie nichts vergessen?
Gut.
1, 2...
Was ist das?
- Das bringt Ihr Herz zum Stillstand. - Was?
Es bringt Ihr Herz zum Stillstand.
Das hat nicht funktioniert.
Wie heißen Sie?
- Es hat nicht funktioniert. - Wie heißen Sie?
Damian.
Es dauert ein paar Tage, aber es wird besser.
Es riecht...
nach neuem Körper.
Damian?
- Ist alles in Ordnung? - Ja.
Der Tod hat einige Nebenwirkungen.
Hier.
Die Zeitung, die es belegt.
New Yorker Baulöwe Damien Hale starb mit 68
Wir können in einigen Monaten das Grab besichtigen,
wenn es für Sie wichtig ist.
Aber... jetzt...
sollten Sie sich ausruhen.
Morgen ist Ihr erster Schultag.
Und,
wie fühlen Sie sich?
Fantastisch.
Ich bin so gewandt wie ein Kleinkind.
Die 250 Mio. haben sich gelohnt.
Sie haben Humor.
Das ist gut.
Es ist wichtig, gegen Verzweiflung...
anzukämpfen.
Deshalb die Plastikmesser?
Suizidgedanken sind nicht unüblich.
In einem Körper zu leben, der der Seele fremd ist,
kann erdrückend sein.
Was ist das?
- Prozac? - Nein, nicht ganz.
Diese Probleme, die Sie erwähnt haben?
Ihr Geist gewöhnt sich an die neue neurale Struktur.
Im ersten Jahr können
leichte Halluzinationen auftreten.
Kein Grund zur Sorge. Sehen Sie sie als
Medikament gegen eine Abstoßung,
wie bei jeder Transplantation.
Was sind die Anzeichen einer Abstoßung?
Migräne, Übelkeit und Orientierungslosigkeit. Dann...
folgt der Tod.
- Ist das alles? - Eine irrelevante Hypothese.
- Ein Tag nach dem anderen. - Allerdings.
Ich bin am 20. September 1980 geboren.
In Phoenix, Arizona.
Meine Eltern und meine ältere Schwester
starben bei einem Unfall.
Meine Eltern und meine Schwester starben,
als ich 10 Jahre alt war.
Ich hatte Bauchschmerzen, weil ich heimlich
eine Packung Schokoeis gegessen hatte.
Ich bin am 20. September 1980 geboren.
In Phoenix.
Meine Eltern starben bei einem Unfall.
Ich hatte Bauchschmerzen, weil ich heimlich
Schokoeis gegessen hatte.
Seither aß ich nie mehr Schokolade.
Mein Onkel Frank zog mich in Chicago groß.
Ich studierte Computer Science an der Northwestern.
Ich habe nie geheiratet.
Ich habe keine Kinder.
Ich habe nie geheiratet. Ich habe keine Kinder.
Mein Name ist Edward Kidner.
Mein Name ist Edward Kidner...
Was ist das?
Das ist ein Abschlussgeschenk.
Sie werden hier wohnen, bis Sie sich zurechtfinden.
Ein Haus und ein Auto stehen bereit.
Ihr Geld ist auf einem neuen Konto.
Das sind nicht viele.
7-
Sie bekommen jede Woche neue.
Nein. Ich will nicht an der Leine sein.
Tut mir leid, ich weiß, es ist lästig,
aber da nur wenige die OP machen,
ist jeder Patient ein Lernprozess für uns.
Es ist nur vorübergehend, ja?
Und wie erreiche ich Sie?
Gar nicht. Ich komme zu Ihnen.
Meine Privatsphäre ist mir verständlicherweise wichtig.
In Ordnung.
Wissen Sie, in ein paar Monaten
können wir darüber reden, wo Sie leben wollen.
Bis dahin sollten Sie sich entspannen und amüsieren.
In Ihrem Alter steht es Ihnen zu!
He, NBA.
Siehst du hier Talentsucher?
Ich möchte gewinnen.
Komm wieder, wirst enttäuscht sein.
Du bist nicht von hier, was?
Wie kommst du drauf? Verlieren Einheimische gern?
Das gefällt mir. Ist witzig.
Wir werden dich fertigmachen. Ich bin Anton.
Edward.
Wie geht's der Hand?
Meine Kids schlagen fester zu.
Du hast Kids?
Ja. Ich zeig dir meine süßen Bälger.
Schau mal.
Die Älteste ist gerade 7 geworden.
In dem Alter sind sie süß.
Bevor sie Klauen und scharfe Zähne kriegen.
- Was ist mit dir, Eddie? - Wie meinst du das?
Du weißt schon. Führt dich der Jazz in die Stadt...
- Oder die Frauen? - Nein.
Ich miete eine Wohnung 2 Blocks weiter.
Ohne Scheiß? Ich wohne gleich um die Ecke.
Ja, ohne Scheiß.
Das ist mein Wagen.
- Anton. Hat mich gefreut. - Kein Problem.
Wir gehen mal aus.
Um dich hier willkommen zu heißen.
Das ist nett, aber du hast Kinder.
Sie leben bei ihrer Mutter.
Ich sehe sie einmal im Monat. Das Übliche.
Trinkst du etwa gern allein?
Nein, tu ich nicht. Abgemacht.
Was hat der bloß an?
- Stehen Sie an? Danke. - Nach Ihnen.
Eddie!
Was ist denn?
Ich bin Edward.
- Das ist Leah. - Leah? Freut mich. Wie geht's?
- Das ist Andrea. - Freut mich.
Du hast nette Freundinnen.
Vielen Dank.
Wovon sprachen wir eben?
Sie fragten, was du neben Basketball noch machst.
Nichts.
Ich bin im Ruhestand.
Wie alt bist du?
Ich bin am 20. September 1980 in Phoenix geboren.
Das ist aber präzis.
Ich baute eine Firma auf und verkaufte sie später.
Gibt's was umsonst? Was soll die Schlange?
- Ich liebe diesen Song. - Ich liebe diesen Song.
Sie ist unglaublich.
Sie ist ein Mann, stimmt's?
Alles in Ordnung?
Mir geht's...
gut. Es ist nur,
das sehe ich seit 52 Jahren zum 1. Mal.
Du bist schräg.
Wunderschön.
Wo willst du hin?
Hallo.
Hallo. Claire?
Ja, Claire am Apparat.
Hallo?
Wer ist da?
Daddy...
Ich sehe ein kleines Mädchen.
Kaum älter als 5 oder 6.
Ich weiß, dass sie die Tochter dieser Frau ist.
Etwas stimmt nicht. Sie ist krank...
und erwartet Hilfe von mir.
Sie sagten, Sie nahmen das Medikament nicht?
Einmal.
- Nur einmal? - Ja.
Das erklärt die intensiven Halluzinationen.
Das war keine Halluzination. Ich kannte sie.
Das kann durchaus so erscheinen
angesichts des Verhältnisses zu Ihrer Tochter, aber
was Sie erleben, ist eine konfuse Mischung
von Erinnerungen, geschürt durch Ihre eigenen Gefühle.
Etwa die Stadt mit dem Wasserturm mit dem aufgemalten Kürbis.
Vermutlich ein Ort, an dem Sie als Kind mal waren.
Und die Latina? Tja...
Sie ist sicher ein längst vergessener One-Night-Stand.
Das sagte ich nie.
Ich sprach nie von einer Latina.
Hier.
Was ist das?
Hawaii.
Ein Tapetenwechsel.
Ich fürchte, ich habe Sie
viel zu lange hier eingesperrt und das tut mir leid.
Während Ihrer einwöchigen Reise
verdopple ich die Dosis Ihrer Pillen.
Vergessen Sie nicht, sie zu nehmen, dann
sind die unliebsamen Gedanken bald vorbei.
In Ordnung?
Kürbis + Wasserturm
Himmlischer Vater, wir danken Dir für die Hoffnung
und Deinen Trost.
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und des Heiligen Geistes.
Guten Morgen.
Darf ich?
- Hallo. - Hi. Kann ich Ihnen helfen?
Wann geht der nächste Flug nach St. Louis?
Das Ziel ist nach 180 Metern links.
Das Ziel ist nach 90 Metern links.
Hallo?
Legen Sie es hin und raus.
Wenn Sie Versicherungsgeld suchen,
hier ist nichts.
Ich will dein Geld nicht.
Ich drehe mich jetzt um.
- Rühren Sie sich nicht. - Atme tief ein.
Ich drehe mich jetzt um. Entspann dich.
Nimm den Finger vom Abzug.
Nimm bitte den Finger vom Abzug.
Ist ja gut.
Oh mein Gott! Wie ist das möglich?
Atme tief ein.
Wie ist das möglich?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Mark. Oh mein Gott.
Mark. Du bist es.
Ist ja gut.
- Wie...? - Ich weiß nicht.
He! Erwartest du jemanden?
- Hat dich jemand begleitet? - Nein!
- War jemand bei dir? - Nein!
Mr. Kidner?
Warte, Mark!
Mr. Kidner?
Machen Sie bitte auf.
Mr. Kidner. Öffnen Sie bitte die Tür.
Mr. Kidner! Nehmen Sie die Waffe runter.
Ich helfe Ihnen.
Hände weg!
- Ganz ruhig. - Hände weg.
Eddie.
Keine Sorge, Mann.
Lass ihn gehen.
Arbeitest du für Albright?
Ich bin trotzdem dein Freund.
Albright und ich wollen das Beste für dich.
Die Frau glaubt, ihr Mann sei tot.
- Entstand mein Körper nicht im Labor? - Setz dich.
Bitteschön.
Es war seine Entscheidung.
Nur so konnte sein Kind gerettet werden.
Ihr gabt ihnen Geld?
Die Versicherung zahlte nicht, also haben wir geholfen.
Nur so konnte seine Kleine wieder gesund werden.
Es war falsch, herzukommen.
Das betrifft dich nicht.
Klar tut es das! Ihr habt ihn getötet!
Niemand ist getötet worden.
Du bist Geschäftsmann, oder? Du verstehst das.
Die Kleine, Anna, ist dank dir am Leben.
Das ist Quatsch!
Ich hätte ihm einen Check geben können.
Wirklich?
Hättest du das getan?
Eddie.
Du bist enttäuscht, was ich verstehe.
Du dachtest, das Auto sei neu,
dabei sind schon einige km auf dem Tacho.
Wie kannst du das überspielen?
Einige km auf dem Tacho.
Du weißt doch...
Der Doc sagt, dass jeder Patient
entscheidend ist für das Programm.
- Scheiß auf ihn. - Ohne uns gäbe es dich nicht.
Das war ein Sprung ohne Netz.
Glaubst du das wirklich?
Ich habe dich gewarnt.
- Weißt du, wer ich war? - Du möchtest gewinnen.
Du wirst enttäuscht sein.
Draußen wartet ein Wagen. Ich würde einsteigen.
Die Frau?
Ist nicht dein Problem.
Es wird nach einem Unfall aussehen.
- Alles OK? - Ich muss eine Pille nehmen.
Ich gehe nur auf die Toilette.
Es reicht.
Hey, Gary.
Nein! Nimm die Waffe runter!
Runter!
Er hat mich angeschossen!
Der Doc will ihn lebend, klar?
Geh vors Haus.
Hey, Eddie!
Eddie, ich werde dir nichts tun.
Eddie?
Nicht schießen, Mann.
Ich lege meine Waffe nieder.
Ich tue dir nichts. Ich komme rein.
Ich komme rein. Ich zeige dir meine Hände.
Ich berühre den Knauf.
Schau her, schau.
Nicht schießen.
Schau doch.
Das war unnötig. Wir sind doch Kumpels.
Schieß auf ihn!
Zünde ihn an!
Wach auf!
Damian!
Wir fackeln dich ab!
Fackle sie ab!
Mark, bitte bleib stehen.
Warte.
- Bleib stehen! - Madeline, nicht jetzt.
Madeline? Wieso nicht mehr "Maddie"?
Ich fühle mich unwohl. Komm.
Du warst tot. Ertrunken, sagten sie.
Was ist passiert? Wir rufen die Polizei.
Nein! Nein, keine Polizei.
Ich machte einen Deal für Anna.
Ich musste verschwinden.
Warum?
Im Gegenzug für das Geld tat ich...
Dinge, mit denen nur Tote ungestraft davonkommen.
Wir müssen weiter. Komm.
Nein. Du Schwein!
Wie konntest du nur! Ich dachte, du wärst tot!
Maddie!
Ich wollte nicht, dass du entscheiden musst.
Jedenfalls glaube ich das.
Zwischen deinem Mann und...
deiner Tochter.
Du Schwein.
Ich dachte, du wärst tot.
Oh mein Gott! Anna.
Anna ist in der Schule, Mark.
Mark!
Hoffentlich schafft sie's, sie auszublasen.
Zum Geburtstag viel Glück, liebe Anna...
Du schaffst es, Mäuschen.
Hast du dir etwas gewünscht?
Dass Daddy mir das Schwimmen beibringt.
Du darfst es nicht verraten! Jetzt wird es nicht wahr!
Das ist aber nicht nett.
Ist das wahr?
Nein, Mäuschen. Natürlich nicht.
Das machen wir, sobald es dir besser geht.
Scheiße!
Daddy!
Ich hab's gewusst! Ich hab's gewusst!
Mom weinte jede Nacht und ich sagte: "Keine Sorge."
Ich sagte, du würdest zurückkommen.
Ich hab dich lieb, Daddy.
Ich dich auch, Mäuschen.
Na gut. He! Es ist Zeit, zu gehen. Komm.
Daddy? Gefallen dir meine Haare?
Komm her und spuck aus.
Man spricht nicht mit vollem Mund.
Daddy?
Was ist? Ja, mein Schatz.
- Gefallen dir meine Haare? - Was?
Gefallen sie dir? Ich hab sie wachsen lassen.
Sehr schön.
Gut. Mach dich bereit fürs Bett.
Was sollen diese schicken Klamotten?
Ich musste es entfernen lassen.
Morgen Früh, du, ich und Anna...
Kann ich euch zu einer Freundin bringen?
Ich lass dich nicht aus den Augen...
Mark?
Was suchst du?
- Scheiße! - Mark!
Entschuldige.
- Was ist denn? - Ich muss an die Luft.
Abstreif-Medikament
Der "Pate" des Transhumanismus'
Er hinterlässt seine Frau Phyllis
Prominenter Neurologe stirbt in Bibliothek
Ich spreche von einer Zukunft,
in der Altersschwache
ihre Gefängnisse abstreifen können.
Einer Zukunft, in der das Schicksal
eines gesunden Geistes...
Dieser Scheißkerl!
Dieser Mann...
...Körpers bestimmt wird.
Professor Jensen, glauben Sie, dass alte Menschen...
Dieser Mann...
Er hinterlässt seine Frau Phyllis Jensen...
Interview mit Phyllis Jensen, M.D.
Mark!
- Es geht mir gut. - Du liegst am Boden.
- Es geht. - Willst du einen Arzt?
Nein.
Es ist vorbei.
Was ist vorbei?
Nichts.
Mark!
Bitte, sprich mit mir!
Was geht hier vor?
Es tut mir leid.
Wirklich leid.
Es gibt zwar keinen Grund,
aber du musst mir vertrauen.
In Ordnung?
Wohin rennen wir?
Ich brauche mein Medikament.
Aber ich muss in New Orleans Halt machen.
Daddy?
Musst du aufs WC?
Nein?
Bist du krank?
Nein.
Natürlich nicht. Warum?
Wieso gehen wir dann zum Arzt?
Ist es wieder wegen mir?
Nein, nicht wegen dir.
Wir gehen zur Frau des Doktors.
Daddy muss mit ihr reden.
Es ist alles gut.
- Schlaf weiter, in Ordnung? - Na gut.
- Mrs. Jensen ist bereit für Sie. - Danke.
Die Treppe hoch.
- Hi. - Kommen Sie rein.
Verzeihen Sie die Störung.
Ich bitte Sie. Setzen Sie sich.
Ich war ein Student Ihres Mannes.
- Sie waren ein Student? - Genau.
Könnten Sie mir Zugang verschaffen
zum Forschungsmaterial Ihres Mannes?
Ich möchte weiter forschen.
Das ist wundervoll.
Wie schön, dass Sie weitermachen.
Genau das habe ich ihnen gesagt.
Ich sagte: "Forscht weiter. Forscht weiter!"
Doch die Universität tut, als hätte er nie existiert.
Seine Unterlagen wurden in Kartons gepackt.
In Kartons? Werden sie irgendwo aufbewahrt?
Kann ich sie mir irgendwo ansehen?
Hat Francis erzählt, wie wir uns kennenlernten?
- Nein. - Er war so romantisch.
Sie und der andere. Sie sind beide sehr attraktiv.
Er war auch ein Student.
Mittlerweile hat er sicher den Doktortitel.
Er kommt jeden Mittwoch
und bringt mir meine Lieblings-Caramel-Bonbons.
Sein Name ist... Albright.
- Vielleicht... - Mrs. Jensen?
Mrs. Jensen, sehen Sie mich an.
Wissen Sie, wo ich Albright finde?
Nein.
Denken Sie bitte nach.
Nein. Natürlich nicht.
Aber seine Nummer ist neben dem Telefon.
Phyllis.
In aller Eile wurde alles eingepackt.
Ist gut, Phyllis. Ich komme gleich.
- Phyllis, was sollte das? - Schließen Sie die Tür.
Haben Sie ihr wehgetan?
Ihrer Frau?
Nein.
Es geht ihr gut.
Schließen Sie die Tür.
Ich brauche Pillen.
Genug für einige Zeit.
- Warum sind Sie hier? - Warum haben Sie gelogen?
Ich gab Ihnen, was Sie wollten.
Ich wollte nicht, dass andere leiden müssen.
Ich versuche das Leiden zu lindern.
Denken Sie an die großen Geister, die die Welt verlor,
nur weil... ihre Körper krank wurden.
Edison, Einstein, Steve Jobs.
Was hätte er noch erreichen können, wenn er
weitere 50 Jahre gehabt hätte!
Meine Frau...
Meine Frau war eine unglaublich
gütige, anständige Frau,
die noch an meiner Seite sein könnte.
Aber Alzheimer hat ihr ihren Geist genommen.
Ist das alles?
Ist das Ihre lausige Ausrede, um Mord zu rechtfertigen?
Wie rechtfertigen Sie Ihre Pillen?
Was meinen Sie, bewirken sie?
Nein?
Wenn Sie sie nicht mehr nehmen,
wird sich Ihr Geist verflüchtigen.
Dann kriegt Madeline ihren Mann zurück.
Aber... wenn Sie sie weiterhin nehmen,
wird jede Dosis, die Sie nehmen,
etwas mehr von Mark auslöschen.
Seine...
Armeeausbildung, seine Instinkte.
Nach einem Jahr werden sie ganz weg sein.
Sie haben nie die richtigen Fragen gestellt.
Was haben Sie vor, nun, da Sie die Antworten kennen?
Gehen wir ins Labor.
He, Opa!
Ganz ruhig.
Nicht hier. Bringen Sie ihn ins Auto.
Ich muss zu Mrs. Jensen.
Ganz ruhig, Freundchen.
Los.
Was macht er hier?
Kofferraum auf.
Mark? Ist alles in Ordnung?
Aufhören!
Sie sollen aufhören!
Loslassen!
Verdammt, Eddie!
Anton?
Schon bei der ersten Runde der erste Kratzer.
Es dauert doch Wochen.
Das 1. Mal ist es mühsam.
Nach einigen Abstreifungen erholt man sich schnell.
- Gib mir deine Pillen. - Wann sagst du's ihr?
Sei still!
- Fragen Sie Ihren Mann... - Sei still!
...wann Anna Geburtstag hat.
Oder wann Sie beide...
Ich töte dich!
Wovon spricht er?
- Was soll das? - Komm! Lass uns gehen!
- Hier. Halt an! - Noch nicht!
- Nein. - Halt an!
Steig aus.
Bleib hier, Mäuschen. Wir müssen kurz reden.
Wann ist Annas Geburtstag?
Weißt du das?
In welchem Hotel haben wir geheiratet?
Irgendwas?
Was ich dir jetzt sage, klingt nicht einleuchtend.
Ich war sehr krank, todkrank.
Ich machte einen Eingriff, der mich rettete.
Mir wurde was anderes gesagt.
Es kostete Mark das Leben.
Oh Gott, nein. Ich schaff das nicht nochmal.
Ich wusste es nicht.
Dein Mann ist tot und es tut mir leid.
Wie, du wusstest es nicht?
- Wie kann das sein? - Ich wusste es nicht!
Was heißt das, du wusstest es nicht?
- Ich hatte keine Ahnung. - Mom?
Alles in Ordnung?
Es ist alles in Ordnung.
Daddy vergase meinen Geburtstag.
Kannst du im Auto auf mich warten?
- Kann Daddy mitkommen? - Nein!
Hör zu. Daddy fühlt sich unwohl.
Frag Mommy, wenn du was brauchst.
Geh und spiel auf dem Pferdchen.
Wie soll ich dich nennen?
Wer bist du?
Mein Name ist Damian.
Und es tut mir sehr leid.
- Ich will dir helfen. - Mir helfen? Tatsächlich?
- Du willst mir helfen? - Ja.
Dann gib mir meinen Mann zurück!
Denn ich brauche nur Hilfe, um einer 6-Jährigen
zu erklären, dass der Mann,
der wie ihr Vater aussieht, es nicht ist.
Wie soll ich das nochmal durchstehen?
Ich weiß es nicht.
Aber wenn du mich wegstößt, töten sie euch beide.
Du manipulierendes Arschloch.
Ich weiß.
Das höre ich nicht zum 1. Mal.
Eines habe ich begriffen im Leben: Das Resultat zählt.
Ich weiß, wie diese Leute denken.
Sie wollen nicht loslassen. Sie geben alles,
sie eliminieren jeden und geben nie auf.
Das brauchst du nicht zu verstehen, aber bitte
hol deine Tochter.
Und steig ins Auto.
Ich kann euch wegbringen.
In Sicherheit. Für einen Neuanfang.
Das Flugzeug eines Freundes kann uns fortbringen.
In Genf gibt es ein geheimes Konto.
Da ist genügend Geld.
Und Anna?
Sie darf nichts erfahren.
Wenn's vorbei ist, verschwinde ich.
Dann sagst du ihr, was du willst.
Hallo?
Mr. O'Neill?
Ja?
Eine Nachricht von Damian Hale.
Sie sollten sie sich anhören.
Ich sah ihn mit eigenen Augen sterben.
Du hast gesehen, was sie wollten.
Und diese Frau? Wollen Sie mir erzählen, dass sie
meine Urgroßmutter ist?
Sie ist eine Freundin, der ich helfen muss.
Was Sie da behaupten, ist unmöglich.
Weißt du noch, in New York
sprach ich von "Abstreifen"?
Was?
- Ich kenne Sie nicht! - Ich bin's, Damian.
Ich weiß nicht, was das soll,
aber ich spiele nicht mit.
Es reicht. Ich rufe die Polizei.
Anna?
- Wir gehen. - Leg das Telefon hin.
Ich versteh den Hausmädchen-Wechsel.
Wo?
Woher haben Sie das?
Was ist das?
Die Eigentumsurkunde für 144, Plympton Street.
Unser erster gemeinsamer Kauf.
Weißt du noch, als wir unterschrieben?
Wir gingen ins Charlie's Kitchen.
Da war eine Brünette, die ich ansprechen wollte.
Sie hatte mich angestarrt.
Du hast mich daran gehindert.
"Du hast heute schon einen Deal abgeschlossen,
also werd nicht habgierig".
Sie entpuppte sich als Tochter des Dekans.
Wie kamst du darauf, sie aufzuheben?
So bin ich, Martin.
Ich tue nichts, ohne mich abzusichern.
Damian?
Erledigt. Es könnte aber etwas dauern,
bis der Tank voll ist und der Flugplan steht.
Danke, Martin.
Am 22. März.
Dann ist Moms Geburtstag.
- Merk es dir. - Ja.
Es ist bald vorbei. Die ganze Rumrennerei.
Du bekommst ein neues Haus.
Gehst in eine neue Schule.
Neue Freunde, eine neue Schuluniform.
Möchtest du das?
Ja?
Wie ist das Wasser?
Wie die Zimmertemperatur.
Wirklich?
Zimmertemperatur.
Ich habe es dir noch nicht beigebracht.
Du gingst weg, ehe ich gesund war.
Aber jetzt geht's dir besser, oder?
Kommst du zu mir?
Könntest du mit denen an den Füssen schwimmen?
Sehr gut.
Ich sehe aus wie ein Huhn.
Fest treten! Fest treten! Treten!
Achtung, Olympiade 2020, ich komme!
Sie kann's allein!
Seit wann pfeifst du wie ein Profi?
Wann war die Tournee?
Ganz schnell! Treten, treten!
Es gab keine Tournee.
Ich ging in mein Zimmer
und wollte pfeifen lernen.
So ist gut, so ist gut!
Dann fing ich so an.
So schnell du kannst! Schnell!
Gut. Du trittst zwar mir ins Gesicht. Was soll's.
Wie schnell kannst du es?
Aufgepasst, Michael Phelps.
Los, los, los, los, los, los!
Du bist nicht alt. Angst kommt mit dem Alter.
Dann machte ich so.
Bis zum Ende. Du schaffst es.
Und dann so.
Du kannst pfeifen!
Ich hab dich lieb, Daddy.
Langsam, okay?
- Brauchst du Hilfe, Baby? - Ich bin kein Baby!
Lass mich einfach lauschen.
Alles in Ordnung?
Du bist kein schlechter Küsser.
Ich hoffte, mittelmäßig zu sein...
- So war's nicht gemeint. - Ich weiß, ich weiß.
Komm schon.
Ich will wissen, wer du warst.
Gib mir etwas...
Irgendetwas,
das mir sagt, dass du nicht Mark bist.
Sei froh, dass ich nicht dein Mann bin.
Ich war auch kein guter Vater.
- Hattest du Kinder? - Ja. Eines.
Ein Mädchen, Claire.
Und?
Als sie klein war, war ich selten da.
Als sie groß war, war ich nie da.
Ist trotzdem was aus ihr geworden.
Sie leitet eine NPO.
Du kannst stolz sein.
Kommt drauf an, wen du fragst.
- Ist sie gut in ihrem Beruf? - Großartig.
Sie ist absolut großartig.
Hast du ihr das mal gesagt?
Weißt du schon, wo du mit Anna hinwillst?
Ich war eigentlich noch nirgends.
Mark und ich malten uns aus, wie wir uns verstecken
auf einer Karibikinsel.
Türkisfarbenes Wasser...
Hallo?
Weiße Strände...
Mit diesem Geld...
kannst du das machen
und noch einiges mehr.
Ja, wahrscheinlich.
Ich dachte nie daran, ohne ihn zu gehen.
Nein.
Dann stell es dir jetzt vor.
Was ist das?
Es ist nichts.
Bin gleich wieder da.
Hallo?
Wo ist Anna?
Was ist denn?
Ist alles in Ordnung?
Anna.
Anna?
Oh Mist! Ich bin am Straßenrand gelandet.
Ich gewinne! Jawohl!
Wer ist das, Mäuschen?
Das ist Tony. Er wohnt hier.
Anna. Wir sollten gehen.
Sag Tschüss. Komm, wir gehen.
Was ist denn?
- Das ist Martin und Judys Sohn. - Na und?
Er ist vor 2 Jahren gestorben.
- Wer ist gestorben? - Niemand.
Anna!
Mommy!
Waffe weg, das ist gefährlich.
Bring Tony ins Schlafzimmer.
- Wie viel Zeit haben wir? - Was?
- Wie viel Zeit? - Ich verdanke ihnen alles.
Wie viel Zeit haben wir, Martin?
Sobald du das Grundstück verlässt.
Sie riefen 1 Std. vor deiner Ankunft an.
Wie konnten Sie das einem Kind antun?
- Was? - Wir retteten ihm das Leben!
- Hätten Sie nicht dasselbe getan? - Nein. Nicht so.
Eines Tages wird er vergessen, wie er mal aussah.
Dass er je krank war.
Und die andere Familie?
Welche andere Familie?
Er weiß es nicht.
Woher stammt der Körper?
Aus einem Labor!
Gentechnologisch erzeugt. In einem
Reagenzglas gewachsen.
Das ist der Sohn von jemand anders.
Den sie beerdigt glaubten.
Nein.
Verdammt nochmal.
Die Garage. Gibt's einen Zugang?
Du nimmst Anna.
Lauf durch die Felder bis zum Highway.
- Und du? - Hörst du zu? Ich verschaffe dir Zeit.
Hast du ein Auto?
Nimm den SUV. Er hat getönte Scheiben.
Ich fahre sie. Es gibt einen Weg durch den Wald.
Was? Mark? Wieso vertrauen wir ihm?
Wir haben keine andere Wahl.
An der 180 ist ein Rastplatz.
Wir warten dort bis Mitternacht auf dich.
Danke.
Sie kommen auf dich zu.
Ich sehe sie.
Er ist allein! Es ist niemand im Wagen!
Sieh hinterm Haus nach.
Da ist ein Auto!
Was?
Nein! Nein, warten Sie!
Warten Sie!
Halt!
- Mommy! Mommy! - Nein!
- Wo sind sie? - Ich konnte ihnen nicht folgen.
- Wo sind sie? - Sie rannten los...
Sie liefen ihnen direkt in die Arme.
Er wird sie töten.
Ich konnte nichts tun. Ich tat alles...
- Du hättest helfen können. - Es tut mir leid.
Alles in Ordnung bei dir?
Albrights Karte.
"Sie können Ihnen helfen." Das warst du?
- Stimmt's? - Ja.
- Warum? - 40 Jahre ritt ich auf deiner Erfolgswelle.
Ich dachte, ich vergelte dir das Leben,
das du mir geschenkt hattest.
Sie zu senden war ein Fehler.
Mein Fehler war, Ja zu sagen.
So viel zum Thema "Weisheit der Erfahrung".
Verdammt nochmal.
Wie geht es mit den Anfällen?
Tony litt auch darunter.
Das sollte für eine Weile reichen.
Bis wann?
Ich ließ die Pillen kopieren.
- Oh Gott. - Judy fürchtete, sie könnten ausgehen.
Ich hasste es, dass Albright so viel Kontrolle ausübte.
Eineinhalb Tage bis nach Mexiko.
Ein paar Riesen an einen Pharmahersteller
für 6 Monate Vorrat.
Dann hast du es geschafft, Damian.
Ein Neuanfang.
Das kleine Mädchen...
Sie ist so alt wie Claire war,
als ich ausgezogen bin.
Wir haben keine Ahnung,
wo Albright operiert.
Auch wenn du es wolltest,
du würdest sie nicht finden.
12 Stunden.
Ohne Pillen.
Egal, wie schlimm es scheint, ich muss es aushalten.
Als Albright Mark in sein Labor brachte,
sollte er dort sterben.
Wozu es verstecken?
Wenn ich es tue,
bekomme ich vielleicht einen Einblick in etwas
Wichtiges.
Stehst du nur da oder hilfst du?
Legen Sie sich bitte hin, Sir.
Wir suchen ein verlassenes Lagerhaus.
- Tatsächlich? - Ja.
Weißt du, wie viele es in New Orleans gibt?
Aber in wie vielen stehen Mardi-Gras-Wagen?
Hast du dein Boot noch?
Leonard, wo bist du? Wir brauchen dich.
Verstanden. Ich komme rein.
Sie hätten ihn früher sehen sollen.
Wurde in einem russischen Gefängnis übel zugerichtet.
Statt ihn sterben zu lassen, rettete ich ihn.
Seither ließ ich ihn 3 Mal auferstehen.
Er wird mit jedem Mal loyaler.
Dankbarer.
Wo sind sie?
Wir haben eine Kundin,
für die Madeline perfekt ist.
Und die Organe der Kleinen werden nützlich sein.
Das Gebäude hält einer Strahlung
von 500.000 Milligray stand.
Außerdem ist es kugelsicher.
Wissen Sie, Damian,
medizinischer Fortschritt hat immer einen Preis.
Was Sie hier entscheiden und tun,
macht Sie nicht zu einem Retter.
Eher zu einem Psychopathen.
Ich verstehe Ihre Gefühle.
Ich versuchte jahrelang,
die Hüllen selbst zu züchten. Selbstverständlich.
Aber mein Scheitern verzögerte alles.
Irgendwann schaff ich's. Diese Unannehmlichkeiten
werden dann bloß als Geburtswehen betrachtet.
Wie Sie sehen, wurde ein 40-jähriger Buchhalter
für Anton vorbereitet.
Aber in Marke Körper scheint einiges verankert zu sein,
darunter nützliche Instinkte.
Es tut mir leid, Damian. Wirklich.
Doch endlich benutzt ihn jemand, der seiner würdig ist.
Wehren Sie sich nicht.
Wie Sie hören, bleibt Anton kaum noch Zeit.
Und weg!
Hallo.
Hören Sie mich?
Wie heißen Sie?
Anton.
Wie viele Kinder haben Sie?
Keine.
Das waren Fotos aus dem Internet.
Macht weiter.
Die Frau?
Wo ist sie?
Im Lagerraum am Ende des Flurs.
Gib mir deine Waffe.
Das ist keine gute Idee.
Meine Beine wurden abgerissen, ich stand in Flammen.
Gib mir deine Waffe.
Los, komm.
Daddy?
Damian!
Nein, bitte!
Ist ja gut.
Gehen wir.
- Damian? - Ja, komm.
Wer ist Damian?
Bin nur ein Techniker.
Gehen Sie.
Kein Metall.
Sehen Sie, manchmal höre ich auf den Arzt.
Sehr schön!
Aber...
wenn Sie mich töten,
begehen Sie Selbstmord.
Denn wenn Sie die Pillen nicht regelmäßig nehmen,
entwickeln Sie sich rückwärts.
Sie entwickeln sich rückwärts.
Wir wissen beide, wer dann übernimmt.
Nicht wahr?
Nur ich habe die Antworten, Damian.
Sie brauchen...
mich.
Ich bin der Einzige,
der zwischen Ihnen
und der Vergessenheit steht.
25 % Promazin,
30 % Olanzapin, 15 % Trileptal.
15 % Valproinsäure
und 5 % Phenobarbital.
Weißt du was?
Magst du Boote?
800 m da lang wartet ein Boot auf dich.
Weiße Sandstrände und türkisfarbenes Meer warten.
Kommst du nicht mit, Daddy?
Ich glaube nicht.
Warum nicht?
Komm her, mein Schatz.
Warum nicht, Mommy?
Es ist okay.
Warum kommt Daddy nicht mit?
Bist du noch böse auf ihn?
Er weiß, wann du Geburtstag hast.
Frag ihn.
Frag ihn!
Freiwilliger Helfer?
Bei der Tür hängt ein Zettel.
Danke.
Hallo.
Ich bin Ed Kidner.
Ein Freund Ihres Vaters.
Darf ich?
Sicher.
Ich war viel mit ihm zusammen.
Besonders am Schluss.
Sie standen sich nicht immer nahe.
Wenn er über Sie sprach, tat er das...
voller Stolz.
Ich habe etwas für Sie.
Es ist nur...
Er bereute seine Abwesenheit
während Ihrer Kindheit. Er weiß, dass er das nie mehr
gutmachen kann.
Manchmal bereute er es, gedacht zu haben,
sein Checkbuch löse alle Probleme.
Hier ist ein Brief.
Dinge, die er Ihnen hätte sagen sollen,
als er noch am Leben war.
Lesen Sie ihn,
wann Sie möchten.
Wann immer Sie möchten.
Danke.
- Hören Sie, ich... Ich sollte arbeiten. - Natürlich.
Ihre Arbeit ist wichtig.
Ich sollte auch gehen.
Claire.
Viel Glück.
Hi, Mark.
Willkommen in der Karibik.
Mein Name ist Damian Hale.
Ich habe Ihren Körper gekauft.
Es ist viel passiert, seit Sie weg sind,
wie Sie herausfinden werden.
Ich danke Ihnen für die Monate, die Sie mir schenkten.
Ich habe seit Tagen keine genommen.
Ich habe den Entzug auf diesem Bett gemacht.
Hinter Ihnen habe ich gewartet.
Ich habe gewartet, bis Sie übernehmen.
Ich spüre bereits, wie ich schwächer werde.
Bald werde ich verschwunden sein.
Willkommen zurück, Mark.
Passen Sie gut auf Maddie und Anna auf.
Damian?
Mark?
Ja.
Bist du es? Ja?
Anna!
Daddy!